Top 10 Bài hát Giáng Sinh (Noel) tiếng Anh hay nhất

"I'll have a Blue Christmas without you. I'll be so blue thinking about you.

Decorations of red on a green Christmastree won't be the same, if you're not here with me.

And when those blue snowflakes start fallin, and when those blue melodies start callin, you'll be doin' all right, with your Christmas of white.

But I'll have a blue, blue, blue, blue..."

(Không có anh,em sẽ trải qua một Giáng Sinh buồn. Em sẽ rất buồn khi nghĩ đến anh. Những vật trang trí rực rỡ trên cây thông xanh kia cũng sẽ như em, nếu anh không ở đây bên em. Và khi những bông hoa tuyết ngoài kia bắt đầu rơi xuống, và khi những điệu hát buồn kia bắt đầu cất lên, anh sẽ ổn thôi, với một lễ Giáng Sinh trắng. Nhưng em sẽ rất buồn, buồn, buồn, buồn lắm...).

Trái tim của bạn sẽ tan chảy khi nghe những thanh âm và ca từ da diết này. Không một chàng trai, cô gái nào có thể lặng yên khi bạn gửi những lời này đến họ, nếu như người ấy còn chút tình cảm với bạn. Giáng Sinh sắp về, mong những đôi bạn trẻ sẽ hạnh phúc sánh bước bên nhau trong những ngôi thánh đường, biết trân trọng niềm hạnh phúc của mình khi nghe những lời ca thấm đẫm nỗi buồn này.

Bài hát như là tiếng reo vui, tiếng thì thầm to nhỏ của cây cỏ, vạn vật và cả con người. Họ truyền tai nhau tin vui con Thiên Chúa giáng trần, để cùng nhau ngợi khen Thiên Chúa:

"Do you hear what I hear
Said the night wind to the little lamb,
Do you see what I see
Way up in the sky, little lamb,
do you see what I see
A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite..."

Vẫn là những thanh âm du dương, nhẹ nhàng và sâu lắng vô tận được cất lên trong đêm Giáng Sinh, bài hát Silent Night sẽ chạm đến nơi sâu thẳm nhất của tâm hôn bạn và vút bay lên tới tận thiên đường:

"Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace"

(Đêm an bình, đêm linh thiêng. Mọi thứ thật yên bình và lấp lánh. Quanh chốn này, mẹ Mari đang ngắm đứa con, Ngôi hai bé nhỏ, thật dễ thương, thật ấm áp... Ngủ yên dưới khung trời bình yên. Ngủ yên dưới khung trời bình yên...)

Ngay khi nghe những âm thanh vui tươi và rộn ràng của bài hát, bạn sẽ cảm nhận được không khí Giáng Sinh đang ngập tràn đất trời.

Đi ngang qua bất kì ngôi Thánh đường nào trong ngày lễ, bạn cũng có thể nghe được những âm thanh sôi động này qua tiếng hát của các em thiếu nhi, các bạn trẻ. Chúa Giáng thế không chỉ đem đến niềm vui cho những người theo đạo mà còn đem niềm vui cho tất cả nhân loại!

"Joy to the world, the Lord is come

Let earth receive her

King Let every heart prepare

Him room

And Heaven and nature sing

And Heaven and nature sing

And Heaven and Heaven and nature sing"

Giai điệu buồn, sâu lắng của "Last Christmas" cũng khiến bạn không thể nào quên mỗi dịp Giáng Sinh về. Bài hát gắn liền với một câu chuyện tình buồn, một nỗi đau chưa thể nào nguôi quên trong mùa Noel kỉ niệm. Nhưng trên tất cả, chàng trai đã vượt lên trên nỗi đau để tìm đến một tình yêu mới mà anh đáng có được:

"A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Now I've found a real love you'll never fool me again"

(Khuôn mặt của người yêu với ngọn lửa trong tim anh ta, một người đàn ông "giấu mặt" và em đã bỏ anh ta qua một bên. Bây giờ tôi đã tìm thấy tình yêu đích thực, em sẽ không thể lừa gạt tôi lần nữa.)

Khi một chàng trai hay một cô gái gửi tặng cho bạn bài hát này vào dịp Giáng Sinh, bạn sẽ hiểu tình cảm người ấy dành cho bạn nhiều đến mức nào.

Và nếu bạn chưa dám thổ lộ tình cảm với một người nào đó, hãy để bài hát này nói hộ lòng bạn. Chúa Ngôi Hai giáng trần không chỉ đem đến niềm vui thiêng liêng cho nhân loại mà còn giúp con người xích lại gần nhau hơn:

"I don’t care, if I don’t get anything
All I need is you here right now
And I’m sorry if I hurt you
But I know that All I Want Is You
This christmas, this christmas, this christmas
All I Want Is You
This christmas, this christmas, this christmas
All I Want Is You this christmas..."

Bài hát này thường vang lên vào thời điểm kết thúc những buổi tiệc mừng Giáng Sinh. Niềm vui, dư âm của mùa Giáng Sinh chắc chắn sẽ còn đọng lại khi những thanh âm cuối cùng ngưng lại:

"We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!"

"The first Noel, the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!"

(Mùa Giáng Sinh đầu tiên, các thiên thần kể lại rằng: khi có một nhóm người chăn cừu nghèo trên cánh đồng, nơi mà họ thường chăn dắt những chú cừu, vào một đêm mùa đông lạnh giá... Noel, noel, noel, noel, một hoàng đế của Israel đã ra đời!)

Những âm thanh du dương và trong trẻo của bài The first Noel như diễn tả niềm hoan hỉ của các Thiên thần và loài người khi Hoàng tử bình an đã sinh ra đời. Lời bài hát chính là lời kể của các Thiên thần và mục đồng về tin vui Chúa Ngôi Hai giáng trần. Bạn có thể cảm nhận được niềm vui và sự thánh thiêng khi nghe bài hát này trong những ngôi Thánh đường vào đúng ngày Chúa Giáng Sinh.

"So this is Christmas
And what have you done
Another year is over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young..."

(Đây là ngày lễ Giáng Sinh, và bạn đã làm được những gì? Một năm cũ đã qua, một năm mới lại tới. Và đây là ngày lễ Giáng sinh, tôi hi vọng bạn sẽ có được những niềm vui. Cả những người hàng xóm và những người thân thuộc, những người già và thanh niên).

Ý nghĩa của bài hát không chỉ dừng lại ở niềm vui Giáng Sinh, nó còn là niềm hi vọng, lời chúc an bình cho tất cả nhân loại, cho chiến tranh đau thương sẽ đi qua, con người sẽ không phải sống trong bóng đêm sợ hãi. Đó mới là món quà đẹp nhất mà Chúa Hài Đồng ban tặng cho thế gian.

Khi những âm thanh cao vút, trong trẻo của O Holly Night được cất lên ở những ngôi nhà thờ khắp nơi trên thế giới, bạn sẽ cảm nhận được rõ nhất ý nghĩa thiêng liêng của ngày Lễ Giáng Sinh đối với những người theo đạo Thiên Chúa. O Holly Night (tạm dịch "Đêm Thánh") là một ca khúc giáng sinh được ra đời vào thế kỷ 19.

Những giai điệu vừa dịu dàng, vừa sâu lắng, có lúc lại vút lên cao như đưa người nghe vượt lên ngàn sao để hòa cùng các thiên thần ngợi khen Chúa. Bởi vậy, đây là bài thánh ca được hát nhiều nhất và không thể thiếu vào mỗi dịp lễ Giáng Sinh.

"Long lay the world in sin and error pining

Til He appeared and the soul felt it’s worth

A thrill of hope the weary world rejoyces

For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees"