Khi nhắc đến cái tên Mario Puz là mọi người đều nhớ đến tác phẩm "Bố Già" đã làm mưa làm gió suốt 1 thời gian dài, đến tận bây giờ tác phẩm ấy vẫn ghi đậm dấu ấn trong lòng người đọc. Tên đầy đủ của ông là Mario Gianluigi Puzo, là một nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ. Ông nổi tiếng với những tác phẩm viết về giới tội phạm, tên tuổi của ông gắn liền với "Bố Già", được chuyển thể thành phim và giành giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc.
Bố Già
Tiểu thuyết Bố Già của Mario Puzo không còn xa lạ gì với bạn đọc Việt Nam. Nhiều bạn đọc ví đây là một cuốn sử thi về mafia vô cùng chi tiết, hấp dẫn và đặc sắc. Với rất nhiều số phận, nhân vật có mặt trong cuốn tiểu thuyết này, tác giả đã khiến độc giả và các nhà nghiên cứu phải ngạc nhiên thán phục bởi sự tài tình khéo léo của ông trong lối dẫn truyện, cũng như kiến thức về giới mafia.
Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết "Bố Già" là sự gặp gỡ giữa 1 bên là ý chí kiên cường và nền tảng gia tộc mạnh mẽ chặt chẽ theo truyền thống Mafia xứ Sicily với 1 bên là xã hội Mỹ nhập nhằng đen trắng, mảnh đất màu mỡ cho những cơ hội làm ăn bất chính hứa hẹn những món lợi kếch xù. Trong thế giới ấy, hình tượng Bố Già được tác giả dày công khắc họa đã trở thành bức chân dung bất hủ trong lòng người đọc.
Từ một kẻ nhập cư tay trắng đến ông trùm tột đỉnh quyền uy, Don Vito Corleone là con rắn hổ mang thâm trầm, nguy hiểm khiến kẻ thù phải kiêng nể, e dè, nhưng cũng được bạn bè, thân quyến xem như một đấng toàn năng đầy nghĩa khí. Nhân vật trung tâm ấy đồng thời cũng là hiện thân của một pho triết lí rất "đời" được nhào nặn từ vốn sống chục năm lăn lộn giữa chốn giang hồ bao phen vào sinh ra tử.
Bố Già được chuyển thể thành phim sản xuất năm 1992, từng được đề cử 9 giải Oscar và giành được 3 giải ở hạng mục phim hay nhất, diễn viên nam chính xuất sắc nhất và kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết "Bố Già" là sự gặp gỡ giữa 1 bên là ý chí kiên cường và nền tảng gia tộc mạnh mẽ chặt chẽ theo truyền thống Mafia xứ Sicily với 1 bên là xã hội Mỹ nhập nhằng đen trắng, mảnh đất màu mỡ cho những cơ hội làm ăn bất chính hứa hẹn những món lợi kếch xù. Trong thế giới ấy, hình tượng Bố Già được tác giả dày công khắc họa đã trở thành bức chân dung bất hủ trong lòng người đọc.
Từ một kẻ nhập cư tay trắng đến ông trùm tột đỉnh quyền uy, Don Vito Corleone là con rắn hổ mang thâm trầm, nguy hiểm khiến kẻ thù phải kiêng nể, e dè, nhưng cũng được bạn bè, thân quyến xem như một đấng toàn năng đầy nghĩa khí. Nhân vật trung tâm ấy đồng thời cũng là hiện thân của một pho triết lí rất "đời" được nhào nặn từ vốn sống chục năm lăn lộn giữa chốn giang hồ bao phen vào sinh ra tử.
Bố Già được chuyển thể thành phim sản xuất năm 1992, từng được đề cử 9 giải Oscar và giành được 3 giải ở hạng mục phim hay nhất, diễn viên nam chính xuất sắc nhất và kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Cha con Giáo Hoàng
Cha con Giáo hoàng là tác phẩm cuối cùng trong bộ ấn phẩm lấy bối cảnh Italy thời kỳ Phục Hưng.
Tác phẩm là một thiên sử thi xuất sắc, pha trộn màu sắc lãng mạn với chất cuồng điên của lòng tham quyền lực, những mưu mô chước quỷ, tội lỗi và trừng phạt... vượt xa khỏi trí tưởng tượng của người thường.
Cuốn sách mang người đọc du hành đến một không gian, thời gian hoàn toàn khác, nơi Giáo hội nắm quyền thống trị tối cao, nơi lửa tham vọng ngùn ngụt cháy dưới tấm áo choàng đỏ rực. Là câu chuyện về mối quan hệ cha con kì lạ: gắn bó với nhau bởi huyết thống, lòng tận tụy và những ý đồ đen tối; về một gia đình khét tiếng mà công trạng và tội lỗi còn mãi lưu truyền hậu thế: gia đình Borgia.
Tác phẩm là một thiên sử thi xuất sắc, pha trộn màu sắc lãng mạn với chất cuồng điên của lòng tham quyền lực, những mưu mô chước quỷ, tội lỗi và trừng phạt... vượt xa khỏi trí tưởng tượng của người thường.
Cuốn sách mang người đọc du hành đến một không gian, thời gian hoàn toàn khác, nơi Giáo hội nắm quyền thống trị tối cao, nơi lửa tham vọng ngùn ngụt cháy dưới tấm áo choàng đỏ rực. Là câu chuyện về mối quan hệ cha con kì lạ: gắn bó với nhau bởi huyết thống, lòng tận tụy và những ý đồ đen tối; về một gia đình khét tiếng mà công trạng và tội lỗi còn mãi lưu truyền hậu thế: gia đình Borgia.
The Sicilian - Miền đất dữ
Là phần tiếp của Bố Già, Sicilian - Miền đất dữ kể về số phận cuộc đời của chàng trai Turi Guiliano - người đứng đầu lực lượng dám đối đầu với Mafia cùng luật omerta hà khắc và chính quyền Rome lúc đó.
Vốn là 1 chàng trai thông minh, đẹp như tượng người Hy Lạp, Guiliano cũng đồng thời là 1 người tốt bụng và nghĩa hiệp. Lẽ ra chàng được sinh ra ở Mỹ, nơi cha chàng đã từng được giúp việc đắc lực cho Bố Già Corleone lừng danh và được Bố Già ưu ái. Nhưng do buồn nhớ quê hương Sicily, cha mẹ chàng đã quyết định về đó sinh chàng và sống nốt những ngày tháng cuối đời.
Vừa đến tuổi vào đời, nhu cầu kiếm tiền để nuôi thân, để giúp đỡ gia đình đã bị những kẻ thi hành công vụ của chính quyền Rome chặn đứng: chàng bị bắn tưởng chết. Viên đạn của chính quyền nhằm giết chàng đã mở ra 1 bước ngoặt quyết định trong đời chàng, dẫn chàng đến con đường ăn cướp và trở thành 1 tướng cướp kỳ tài (cướp của giàu chia cho người nghèo) và được nhân dân tôn sùng.
Lòng căm thù của chàng đối với Mafia, chính quyền Rome và những kẻ phản bội chàng càng tăng và được thể hiện bằng những sự trừng phạt để cảnh cáo và trả thù. Turi guiliano nắm được khá nhiều tư liệu của chính phủ, giáo hội và tổ chức Mafia nên việc thanh toán chàng càng trở nên cấp thiết đối với chính quyền Rome. Bố Già Corleone đã cố tìm mọi cách để cứu chàng trai với nhân cách tốt đẹp này.
Nhưng thế lực Mafia vẫn còn lớn, và mưu đồ của chúng hết sức xảo quyệt. Mafia phản bội Guiliano và tạo mầm phản bội ngay trong lòng tên phó tướng thân cận (con bà dì ruột của Guiliano). Guiliano bị giết chết, cái chết của chàng đã chấm dứt một băng cướp "từ thiện" tự phát.
Vốn là 1 chàng trai thông minh, đẹp như tượng người Hy Lạp, Guiliano cũng đồng thời là 1 người tốt bụng và nghĩa hiệp. Lẽ ra chàng được sinh ra ở Mỹ, nơi cha chàng đã từng được giúp việc đắc lực cho Bố Già Corleone lừng danh và được Bố Già ưu ái. Nhưng do buồn nhớ quê hương Sicily, cha mẹ chàng đã quyết định về đó sinh chàng và sống nốt những ngày tháng cuối đời.
Vừa đến tuổi vào đời, nhu cầu kiếm tiền để nuôi thân, để giúp đỡ gia đình đã bị những kẻ thi hành công vụ của chính quyền Rome chặn đứng: chàng bị bắn tưởng chết. Viên đạn của chính quyền nhằm giết chàng đã mở ra 1 bước ngoặt quyết định trong đời chàng, dẫn chàng đến con đường ăn cướp và trở thành 1 tướng cướp kỳ tài (cướp của giàu chia cho người nghèo) và được nhân dân tôn sùng.
Lòng căm thù của chàng đối với Mafia, chính quyền Rome và những kẻ phản bội chàng càng tăng và được thể hiện bằng những sự trừng phạt để cảnh cáo và trả thù. Turi guiliano nắm được khá nhiều tư liệu của chính phủ, giáo hội và tổ chức Mafia nên việc thanh toán chàng càng trở nên cấp thiết đối với chính quyền Rome. Bố Già Corleone đã cố tìm mọi cách để cứu chàng trai với nhân cách tốt đẹp này.
Nhưng thế lực Mafia vẫn còn lớn, và mưu đồ của chúng hết sức xảo quyệt. Mafia phản bội Guiliano và tạo mầm phản bội ngay trong lòng tên phó tướng thân cận (con bà dì ruột của Guiliano). Guiliano bị giết chết, cái chết của chàng đã chấm dứt một băng cướp "từ thiện" tự phát.
Luật im lặng - Omerta
" Tổ chức Mafia củng cố uy quyền bằng luật Omerta nghia là làm thinh, câm nín. Dân quê Sicily kín miệng đến nỗi người lạ hỏi đường cũng làm thinh. Trong nội bộ Mafia có tội nào đáng chết bằng tội mật báo cảnh sát? Dù chỉ đi thưa lính, tố cáo 1 thằng vừa giết hụt mình hay vừa đánh đập mình có thương tích. Sau cùng luật omerta trở thành 1 đạo sống của mọi giới. Chồng con bị giết, con gái bị hãm hiếp, người đàn bà chính gốc Sicily chẳng bao giờ đi thưa lính, nhờ nhà nước giải quyết. Vì nhà nước không có quyền đó. Phải là Mafia!"
(Trích Bố Già - Ngọc Thứ Lang dịch)
Luật im lặng là tiểu thuyết cuối cùng trong sự nghiệp của Puzo. Omerta là luật danh dự của người Sicily cấm tố giác những hành động tội lỗi của những người liên quan, là nền tảng cho lòng trung thành của tổ chức Mafia từ nhiều thế kỷ qua, nhưng giờ đây nó đang dần trở thành di tích mang tính biểu trưng cho dĩ vãng. Lòng trung thành có thể im lặng nhưng tiền lại biết nói.
Don Raymonde Aprile là một thủ lĩnh đủ khôn ngoan để rút lui một cách nhẹ nhàng khỏi giới tội ác có tổ chức sau cả một đời chinh phục quyền lực bằng mọi thủ đoạn bất nhân.Lo toan cách ly 3 đứa con khỏi thế giới tội ác, ông Trùm đã bảo đảm được việc giáo dưỡng chúng thành những thành viên khả kính của dòng tộc. Cậu cả Valerius là 1 đại tá, giảng viên trường quân sự cao cấp West Point, cậu hai Marcantonio là 1 giám đốc mạng truyền hình có ảnh hưởng mạnh mẽ, còn cô út Nicole là một luật sư tài ba thích đảm nhận những vụ kiện chống lại án tử hình mà không đòi chi phí. Để bảo vệ chúng khỏi những khó khăn và để duy trì mình đi vào thế giới hợp pháp của ngành ngân hàng quốc tế Aprile đã nhận 1 người cháu đặc biệt từ đảo Sicily là Astorre Viola - mà người giám hộ hợp pháp đã có quyết định bất hạnh là tự tử trong thùng xe hơi. Astorre rất mê cưỡi những con ngựa nòi và thâu băng những ca khúc của Ý với nhóm bạn của mình.
Mặc dù việc rút lui của Aprile được coi như 1 cơ hội làm ăn cho tay địch thủ Mafia cuối cùng của ông, Timmona Portella, nhưng Kurt Cilke, tay đặc tình của FBI phụ trách việc điều tra tội ác có tổ chức lại nhìn sự kiện đó với nhiều nghi ngờ. Cilke đã được nhiều thành công xuất sắc trong việc phá hỏng những mối dây ràng buộc giữa các dòng tộc Mafia, cày xới được những nguông tin ở cấp cao, những kẻ này, để đổi lấy sự bảo vệ của chính quyền Liên Bang, đã vi phạm luật Omerta, luật im lặng - một lời minh thệ giữa những con người trọng danh dự, cấm không được tiết lộ những bí mật cho nhà cầm quyền.
Đầy những tình huống hồi hộp căng thẳng, chất hài hước cay độc, và những nhân vật có cá tính đậm nét hơn cả đời thực - những đặc tính đã biến đổi các quyển tiểu thuyết của Puzo thành những huyền thoại của thời hiện đại.
Omerta là một bài ký cho Mafia ở khúc quanh của một thế kỷ - thiên niên kỷ mới và cũng là thắng lợi cuối cùng của nhà văn Mỹ lừng danh này.
(Trích Bố Già - Ngọc Thứ Lang dịch)
Luật im lặng là tiểu thuyết cuối cùng trong sự nghiệp của Puzo. Omerta là luật danh dự của người Sicily cấm tố giác những hành động tội lỗi của những người liên quan, là nền tảng cho lòng trung thành của tổ chức Mafia từ nhiều thế kỷ qua, nhưng giờ đây nó đang dần trở thành di tích mang tính biểu trưng cho dĩ vãng. Lòng trung thành có thể im lặng nhưng tiền lại biết nói.
Don Raymonde Aprile là một thủ lĩnh đủ khôn ngoan để rút lui một cách nhẹ nhàng khỏi giới tội ác có tổ chức sau cả một đời chinh phục quyền lực bằng mọi thủ đoạn bất nhân.Lo toan cách ly 3 đứa con khỏi thế giới tội ác, ông Trùm đã bảo đảm được việc giáo dưỡng chúng thành những thành viên khả kính của dòng tộc. Cậu cả Valerius là 1 đại tá, giảng viên trường quân sự cao cấp West Point, cậu hai Marcantonio là 1 giám đốc mạng truyền hình có ảnh hưởng mạnh mẽ, còn cô út Nicole là một luật sư tài ba thích đảm nhận những vụ kiện chống lại án tử hình mà không đòi chi phí. Để bảo vệ chúng khỏi những khó khăn và để duy trì mình đi vào thế giới hợp pháp của ngành ngân hàng quốc tế Aprile đã nhận 1 người cháu đặc biệt từ đảo Sicily là Astorre Viola - mà người giám hộ hợp pháp đã có quyết định bất hạnh là tự tử trong thùng xe hơi. Astorre rất mê cưỡi những con ngựa nòi và thâu băng những ca khúc của Ý với nhóm bạn của mình.
Mặc dù việc rút lui của Aprile được coi như 1 cơ hội làm ăn cho tay địch thủ Mafia cuối cùng của ông, Timmona Portella, nhưng Kurt Cilke, tay đặc tình của FBI phụ trách việc điều tra tội ác có tổ chức lại nhìn sự kiện đó với nhiều nghi ngờ. Cilke đã được nhiều thành công xuất sắc trong việc phá hỏng những mối dây ràng buộc giữa các dòng tộc Mafia, cày xới được những nguông tin ở cấp cao, những kẻ này, để đổi lấy sự bảo vệ của chính quyền Liên Bang, đã vi phạm luật Omerta, luật im lặng - một lời minh thệ giữa những con người trọng danh dự, cấm không được tiết lộ những bí mật cho nhà cầm quyền.
Đầy những tình huống hồi hộp căng thẳng, chất hài hước cay độc, và những nhân vật có cá tính đậm nét hơn cả đời thực - những đặc tính đã biến đổi các quyển tiểu thuyết của Puzo thành những huyền thoại của thời hiện đại.
Omerta là một bài ký cho Mafia ở khúc quanh của một thế kỷ - thiên niên kỷ mới và cũng là thắng lợi cuối cùng của nhà văn Mỹ lừng danh này.
Ông trùm cuối cùng - The Last Don
Cùng với Bố Già, Mario Puzo còn gây tiếng vang với tác phẩm đề tài Mafia là "Ông trùm cuối cùng".
Ông trùm cuối cùng là tác phẩm độc đáo về bố cục chương đoạn, phối cảnh và phân tuyến nhân vật chủ đề, nhân vật vệ tinh... Tác phẩm được Mario Puzo viết với sức mạnh to lớn rồi chuyển tất cả thành sở hữu của người đọc, trao ý tưởng cao quý cho đồng loại khắp thế giới, gọi nhau sống tốt hơn.
Từ quan điểm cực đoan "Thế giới chỉ là thế giới thôi, còn ta chính là ta" qua 4 thập kỷ đẫm máu đồng loại, các ông trùm hiếu sát đầy mưu mô chước quỷ đã được nền văn minh nhân loại cảm hóa. Tác phẩm dựng nên 1 góc đời sống đầy rẫy âm mưu, thủ đoạn, bí ẩn đen tối pha trộn cùng một tình yêu không kém phần lãng mạn ngọt ngào.
Ông Trùm cuối cùng cũng tự rũ bỏ quyền lực, thu xếp con cháu hòa nhập cộng đồng, lấy người làm bạn và hiểu "Thế giới này là của chúng ta". Nhưng ông trùm đã không tính được bí ẩn đẫm máu của quá khứ sẽ trở về ám ảnh hiện tại, ông chẳng thể ngờ rằng trong đầu đứa cháu ông chất chứa đầy những mưu đồ bẩn thỉu đe dọa làm chao đảo gia đình mình.
Có thể nói, Ông trùm cuối cùng là tác phẩm về một thế hệ Mafia mới, những gã trai trẻ bằng cách này hay cách khác muốn tìm chỗ đứng cho mình. Nhưng liệu họ có được tự do vùng vẫy, hay tất cả vẫn nằm trong bàn tay sắp đặt của ông trùm gần đất xa trời?
Ông trùm cuối cùng là tác phẩm độc đáo về bố cục chương đoạn, phối cảnh và phân tuyến nhân vật chủ đề, nhân vật vệ tinh... Tác phẩm được Mario Puzo viết với sức mạnh to lớn rồi chuyển tất cả thành sở hữu của người đọc, trao ý tưởng cao quý cho đồng loại khắp thế giới, gọi nhau sống tốt hơn.
Từ quan điểm cực đoan "Thế giới chỉ là thế giới thôi, còn ta chính là ta" qua 4 thập kỷ đẫm máu đồng loại, các ông trùm hiếu sát đầy mưu mô chước quỷ đã được nền văn minh nhân loại cảm hóa. Tác phẩm dựng nên 1 góc đời sống đầy rẫy âm mưu, thủ đoạn, bí ẩn đen tối pha trộn cùng một tình yêu không kém phần lãng mạn ngọt ngào.
Ông Trùm cuối cùng cũng tự rũ bỏ quyền lực, thu xếp con cháu hòa nhập cộng đồng, lấy người làm bạn và hiểu "Thế giới này là của chúng ta". Nhưng ông trùm đã không tính được bí ẩn đẫm máu của quá khứ sẽ trở về ám ảnh hiện tại, ông chẳng thể ngờ rằng trong đầu đứa cháu ông chất chứa đầy những mưu đồ bẩn thỉu đe dọa làm chao đảo gia đình mình.
Có thể nói, Ông trùm cuối cùng là tác phẩm về một thế hệ Mafia mới, những gã trai trẻ bằng cách này hay cách khác muốn tìm chỗ đứng cho mình. Nhưng liệu họ có được tự do vùng vẫy, hay tất cả vẫn nằm trong bàn tay sắp đặt của ông trùm gần đất xa trời?
